Poruka Predsednika države Izrael, Njegove ekselencije Šimona Peresa, jevrejskim zajednicama u Dijaspori, povodom Jevrejske nove 5770. godine

Nadamo se da će predstojeća Nova godina biti obeležena ostvarenjem naših težnji: postizanje mira, povećanje bezbednosti, unapređenje ekonomskog rasta, osiguranje budućnosti jevrejskog naroda i jačanje veza između države Izrael i naše jevrejske braće u Dijaspori.

Prilika za postizanje mira nas zove, i moramo je iskoristiti, čak i po cenu bolnih ustupaka. Nepomirljiv stav arapskog sveta: „Ne“ pregovorima, „Ne“ priznavanju Izraela, „Ne“ miru, danas je zamenjena trostrukim „Da“ Saudijskoj inicijativi. Međunarodna zajednica je veoma spremna da podrži napore za unapređenje mirovnog procesa i ja sam uveren da je, kroz usklađene napore, moguće ostvariti viziju sveobuhvatnog mira. To će stvoriti stabilnost, mir, bezbednost, i prosperitet za našu decu i njihovu decu nakon njih.

Nuklearno oružje u rukama ekstremističkih fundamentalista predstavlja pretnju za celokupno čovečanstvo, a ne samo za Izrael. Neophodno je da se u celoj međunarodnoj zajednici postigne široka i snažna pozicija protiv Irana. Molim se da ova užasna pretnja celokupnom čovečanstvu bude uklonjena i da se omogući da ceo svet uživa u novoj eri mira i bezbednosti.

Izraelska privreda pokazuje prve znake oporavka od svetske ekonomske krize. Mikro-ekonomski pokazatelji su ohrabrujući, a ovakvi pokazatelji se odražavaju kroz rastući nivo investicija, industrija visokih tehnologija oživljava, i ponovo niču nove kompanije. Ovo je momenat u kojem treba iskoristiti šansu. Ovo je momenat za ulaganje u Izrael u oblastima kao što su alternativna energija, proizvodnja vode, infrastruktura bezbednosti, obrazovanje i instrumenti učenja, i industrija na bazi matičnih ćelija. To predstavlja budućnost, i ona je u našim rukama.

Od presudnog je značaja da sa našom braćom iz Dijaspore gradimo veze zasnovane na čvrstim temeljima partnerstva i obrazovanja. Značaj jevrejskog obrazovanja u Dijaspori je ogroman. Ono je građa od koje se grade mostovi koji spajaju jevrejske zajednice u inostranstvu i Izraelu. Ono je način jačanja veza između nove generacije jevrejske omladine i našeg naroda i temelj izgradnje veće svesti o značaju odnosa između Izraela i Dijaspore. Ono će pomoći da se očuva naša bogata baština i tradicija.

Duh partnerstva moramo jačati u svim oblastima odnosa Izraela i Dijaspore. Suočeni smo sa dramatičnim izazovima, koji još jednom podvlače značaj našeg jedinstva pred izazovom, pri čemu moramo da budemo odgovorni jedni za druge, kako nam nalažu naši Proroci. Zapravo, pretnja blagostanju jevrejskih zajednica u svetu jednaka je pretnji samom Izraelu, a sudbina Jevreja u Dijaspori je u samom srcu Izraela.

Dragi prijatelji, u momentu kada ulazimo u ovu Novu godinu, želim da vam prenesem najsrdačnije želje za ceo jevrejski narod u Dijaspori, u nadi da će ova Nova godina doneti radost i dobre vesti svima.

Pomolimo se za bezbedan povratak talaca i nestalih vojnika njihovim domovima.

Šana Tova U’Metukah,

Šimon Peres